首页 无锡日报报业集团主办| 客户端|新闻日历|收藏

把江南故事讲给世界听

2019-10-31 08:23:00来源:无锡日报
权威新媒体 传播新速度新闻热线:81853986 商务热线:81853962我要评论字号:T|T

  中英两国联合举办的“汤莎会”上,汤显祖的昆曲《邯郸梦》与莎翁名剧同台,惊艳全场。水石相映、淡雅写意的江南园林在国外有很大影响,屡被仿建。在世界的很多地方都可能遇到江南,在任何一个美好的心灵中都可能栖息着江南,江南正影响着世界和你我。10月30日,第二届江南文脉论坛“故事江南:地域文化的国际传播”分论坛上,主持人、凤凰传媒总编辑徐海说,当外国人讲起江南,这本身就是江南文化的国际传播。

  对江南老城古镇情有独钟

  韩国仁荷大学荣休教授洪廷善是韩国著名文学评论家,他给我们分享了一位外国人眼中的江南故事。洪廷善喜欢南京,喜欢它适度陈旧的历史痕迹,喜欢城与人散发的人文气息,喜欢山与湖与城墙之间的风景。洪廷善说,在江南,宋明清时代的历史古镇不计其数,都是吸引他的地方。陈旧但干净的茶馆、河边的客栈、岸边洗衣服的妇人……这一切都给洪廷善以亲近、朴素和温暖,让他无法忘怀。

  朝鲜半岛的人们自古对中国江南向往不已,韩国民间流传着“小燕子一到三月就回到江南”的俗语。洪廷善也深情地形容自己“是一只冬天要去江南的燕子”。

  辣椒在江南文化中有独特地位

  中国吃辣版图,四川、湖南、贵州是绝对的“红色”地带,江南呢?美国惠特曼学院历史系主任、副教授达白安用一口流利的中文讲起了他的研究。他表示,江南人虽然不吃辣,但辣椒在中国的传播,江南人功不可没。达白安发现,中国可以查到的最早的辣椒资料,是1591年,来自一位叫高濂的杭州人的记载。中国的地方志中,最早的辣椒资料来自浙江绍兴,1671年。江苏可以查到的辣椒资料最早是在1802年。

  达白安还发现,懂得欣赏的江南人会把辣椒当作园圃中的观赏植物。汤显祖《牡丹亭》中的花名单里有“辣椒花”,浙江《杭州府志》中提到“可为盆几之玩者,名辣茄。”达白安认为,辣椒在江南文化中有独特地位,包括在园林、烹饪、中医、文学等中,都有辣椒的身影。

  把江南故乡的故事写给世界

  著名儿童文学作家黄蓓佳对“故乡”两字一直比较淡漠。她生于江苏如皋,在泰兴读完小学,在黄桥读的中学,后来在北京上大学,毕业后在南京工作安家。因为生活场景不断变换,她脑海中的故乡不过是尘土飞扬的道路、机帆船的马达声和夜晚的星星……

  但黄蓓佳自己也没想到,在她中年时,会完成以故乡为背景的四部小说。用她的话说,转了一个圈又回到了人生起点。这时她才发现,故乡就像基因早已融入自己的血脉。黄蓓佳说,文学不是无根之苗,必然带着作者故乡的印记,“无论走出多远,作品都是作家对故乡的回望”。

  这些年,黄蓓佳致力于为孩子写作,她在书中对江南故乡的描写也成为海内外小读者了解江南的一扇窗。黄蓓佳说,这就是所谓的民族的就是世界的,家乡的就是全人类的。

  江南人自古崇文重教耕读传家

  无锡市作协副主席徐风介绍,两次南渡对江南有再造之功。永嘉之乱,晋室南渡,中原地区大量优秀人才来到江南,魏晋南北朝成为江南文化发展的第一次高峰。宋室南渡,江南成为全国政治经济文化中心。科举的盛行成为江南发展的第二次高峰。仅宜兴,一年中就有2500人参加童试。

  江南自古崇文重教。徐风认为,从六朝开始,以耕读传家为起点,江南乡村的竞争,不在田地,而在塾师。江南乡村有学田,让孩子从小就知道为宗室读书,慢慢地,他们就懂得了家国天下。江南乡村还有祠堂守岁酒的习俗,识字的孩童可自由出入,文盲却要等到 36 岁才能入祠堂喝酒议事。许多地方还有“惜字会”,每一张写过字的纸都要捡起来。(张月)

[责任编辑:沐滟 冷雨]
网友评论
评论 0
请遵纪守法并注意语言文明。发言最多为2000字符(每个汉字相当于两个字符)
昵称: 验证码:获取验证码

网罗天下