用户名 密码 账号属于 注册
订阅新媒体业务联通 移动 电信 设为首页 加入收藏

17届上影节开幕星光熠熠 美女帅哥齐聚

2014-06-15 09:55:15来源:腾讯娱乐
权威新媒体 传播新速度新闻热线:81853981 商务热线:81853198我要评论字号:T|T

妮可·基德曼的到来,真的让人恍然以为这是在三大高端电影节的红毯上

    6月14日,第17届上海国际电影节正式开幕,近400位中外影人齐聚上海。妮可·基德曼、休·格兰特、宋承宪、岩井俊二等外国影人纷纷亮相,巩俐、姜文、成龙、宁浩、黄渤、徐峥、谢霆锋等华语影人也集体莅临。

    虽说经过电影节声望与日俱增,星级达标,但数量从来跟质量划不上等号。红毯组织混乱,翻译配备不到位,主持人频频认错嘉宾,关系户扎堆一闪而过等问题,让电影节进步的脚步显得沉重。

    最要命的是,几乎每个外国大腕影星都要被主持人逼着秀中文,和这几年多来到北京的外国电影明星必爬长城、吃烤鸭、逛胡同一样,不知觉形成一种令双方都感到不太自在的"潜规则"。

演了11年偶像剧,郑元畅被主持人叫错名字,又评为"后起之秀",好桑心

    红毯:星光与混乱齐飞

    主持人沦为翻译工具 红毯嘉宾频频“遭驱逐”

    你不知道吧?其实,每年的上海电影节开幕红毯,才是中国最好看的综艺节目。你会发现,只要英语好就能当主持,如果你刚好有指挥交通的天赋,说不定能择优录取。

    今年上影节的红毯,最尴尬的艺人非郑元畅和杨佑宁莫属。俩人跟着窦骁一起,代表《我是女王》走到采访区时,女主持满脸堆笑地望着三人问,“秦昊请说说自己的心情……”场面冷了两秒,大家估计都在想,“秦昊……在哪里呀?”刘仪伟赶忙在旁接话,“杨佑宁我们大家都认识了,郑元畅也是不错的后起之秀。”这才解决了卡带问题。

    已经32岁的郑元畅别急,当晚出现在红毯的"后起之秀"绝非你一人。紧接着随《闺蜜》剧组登场的杨子姗,也在被刘仪伟介绍时冠以了"后起之秀"的称呼。也难为刘仪伟老师了,下午才客串主持了《心花路放》的发布会,红毯上还扔掉话筒跟剧组一起走了红毯,真的够辛苦了。

    除了主持人的偶尔短路,红毯的安排设计也颇为令人错愕。至少有五组嘉宾在路过采访区时,迷迷瞪瞪就要往采访区的台子上迈,两位主持只好频繁尴尬地一边把嘉宾们往台下赶,一边用双语催促道,“请大家继续往前走去签名台签名。”空荡的红毯上,就不能在主持人和摄影大哥之外,加若干引导嘉宾的礼仪小姐吗?

    低调的嘉宾当然也有,比如日本名导行定勋,走得实在太快了,都已经无视采访区走完红毯飘到了签名台,主持人刘仪伟还在低着头念手卡上的介绍资料。

    安以轩发言被叫停林志玲随便说 宋慧乔有翻译姜帝圭只能说英语

    按照三大电影节的标准,评委团都是压轴登场。但上影节的出场顺序找不到逻辑。巩俐领衔的评委团出场后整个红毯还延续了五六分钟这没关系,把《摩纳哥王妃》剧组劈成两组出场,只为制造妮可·基德曼这位最大牌单人压轴亮相的高潮,这做法就实在是有点儿刻意且任性了——更别说,两次介绍时,主持人还分别用了"摩纳哥王妃"和"格蕾丝王妃"两个不同的译名。

    采访区的时间分配,就更是随性。跟吴思远一起出场的安以轩,在前者说完“你也说两句吧。”后刚要拿过话筒,女主持就以一句"台湾的部分就不要说了吧。"礼貌地将人请出采访区。同样算是"台湾的部分"的林志玲随《王牌》剧组登场后,女主持则更礼貌地递上话筒,脸上写着"志玲来,多说几句吧。"

    同样被区别对待的,还有远道而来的韩国同胞。作为新人奖单元评委会主席的名导姜帝圭明明没带翻译,女主持一通英文提问,姜导只得尴尬表示,自己英语不太好。轮到宋慧乔登场,身旁略胖的女翻译还蛮抢眼,顺利帮助她完成对答。

首页 上页 1 2 下页 尾页
[责任编辑:钦嫣]
分享到:
无锡新传媒网版权与免责声明
①凡本网注明“稿件来源:无锡新传媒网(包括无锡日报、江南晚报、无锡商报、华东旅游报、江南保健报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属无锡新传媒网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:无锡新传媒网”,网络媒体在来源“无锡新传媒网”上需加上链接www.wxrb.com,违者本网将依法追究责任。
②本网未注明“稿件来源:无锡新传媒网(包括无锡日报、江南晚报、无锡商报、华东旅游报、江南保健报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:无锡新传媒网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与无锡新传媒网联系。
权威新媒体传播新速度无锡新传媒网新闻热线:0510-81853981 81853198文明办网举报热线:0510-81853962
二维码