首页 无锡日报报业集团主办| 客户端|新闻日历|收藏

《论语》系列·《学而》十

2017-03-22 09:36:00来源:学礼堂
权威新媒体 传播新速度新闻热线:81853981 商务热线:81853018我要评论字号:T|T

  

  子禽,姓陈,名亢,一说孔子学生,一说子贡学生。子贡,姓端木,名赐,孔子学生。“夫子”,古代对男子的一种敬称,古时称做过大夫的人为夫子,孔子曾为鲁司寇,故其弟子称其为夫子,后“夫子”成为对老师的称呼,也在特定时候用于对“孔子”的专称。“抑”,或也。言夫子每至一国,一定可以得闻这个国家的政事,子禽心生疑惑而问于子贡,夫子是有心求来的呢,还是别人主动告诉他的呢?“温”是和厚,“良”是优良,“恭”是莊敬,“俭”是节俭,“让”是谦逊。孔子具备这五种美德,所以能了解各国政事。“其诸”,语词,此处表示推测的语气,此句意思是说“夫子求得的方法,大概不同于别人求得的方法吧”。

  这一章可翻译为:

  

  此章言修身之品德。子贡将夫子得以闻政的理由归于“温、良、恭、俭、让”五种美好的品德,孔子之所以能够让别人愿意与之交往,有所相告,在于他自身的品德。人与人交往,需要接触形形色色的人,与不同的人交往,就必须要尊敬他人,将心比心,给人以亲切感。若与人相处,你总让别人感到有距离,不想说话,尴尬难堪,甚至不想与你来往,或时刻让人谨小慎微,肯定是无法深入交流、长久相处的。出现这些情况,就一定要自我反省,反省自己身上缺乏温和、善良、恭敬、节俭、谦让五种美德中的哪些,然后及时改正,提高修养。

[责任编辑:陆飞宇]
网友评论
评论 0
请遵纪守法并注意语言文明。发言最多为2000字符(每个汉字相当于两个字符)
昵称: 验证码:获取验证码

网罗天下