看准对象用成语

辅仁高中纽伟国


  有一些成语,其适用对象的限制有些“隐蔽”,若不用心推敲,就可能出现误用。如2002年语文高考的成语题:“老王家的橱柜里摆满了他多年收藏的各种老旧钟表,每当他向慕名来访的参观者介绍这些宝贝时,总是如数家珍。”其中“如数家珍”就是用错了对象。这个成语用“如同点数家里的珍宝”来比喻对所讲的事情非常熟悉。因为比喻的本体和喻体不能是同类事物,所以它的适用对象牗本体牘里就排除了已是“家珍”的事物牗喻体牘。考题中老王的老旧钟表正是他的“家珍”,再用如数家珍来形容就不妥了。

  类似的含有比喻而易误用的成语还有一些。像“如雷贯耳”,专门用于形容人的名声很大,不能再用于形容雷声,也不能用于形容其它巨大的声响。再如“敝帚自珍”,用“敝帚”打比方,限制了它的适用对象就只能是自己拥有的破旧的东西,若是别人的东西或者是自己的珍贵的东西,就都不适用。

  下面再举两类平时比较容易用错对象的例子。一是将含自谦意的成语误用在别人身上:

  抛砖引玉。这个成语只能用于自谦以粗浅的见解引出了别人的高见。若用于评说别人的讲话、文章,那就不是赞美而成为一种讽刺了。

  千虑一得。这个成语是自谦为愚者,难得想出个好主意。若是别人有个好主意,万不可用此语来评价,因为此语一出便包含着视人为“愚者”之意,是褒是贬就搞不清了。

  笨鸟先飞。别人夸你勤奋,你可用笨鸟先飞作答,这是自谦。若用于夸别人勤奋就极不妥当,因为笨鸟肯定不是美称。

  蓬荜生辉。这个成语只能用于说自己的家。有人光临时,自己的家再好,说蓬荜生辉都不会错;但别人的家,再不怎么样,也不能这样说。

  二是将只适用于赞美他人的成语,误用于评说自己:

  不耻下问。这个成语,可用来评说学问大的人和职位高的人虚心好学,既不可用于学问小职位低的人,更不宜用来说自己。因为一说自己不耻下问,就包含着你将某些人视为“下”。那么谁是你的“下”呢牽就是向工人农民学习,你也不能称他们为“下”。

  难能可贵。这也是夸赞别人的词,用于自己,就有自吹自擂之嫌。有人说自己在新世纪来临之际,有幸参加了一次盛会,实在难能可贵。参加一次盛会的“难”,最多只是机会难得罢了,并不是办成了难办的事,因此而说自己“可贵”,实在不妥。

  大器晚成。这是对人极高的评价,万不可用来自谦愚笨。不管是谁,若自称“大器”,恐怕都难免狂妄之嫌,或者会被当成搞笑的话来听。

  《无锡新传媒·教育频道》工作室制作