无锡新传媒
首页 > 吴文化 > 吴语趣谈 > 正文

无锡方言里也是“热浪滚滚”

2020

06/18

13:22

来源

无锡新传媒网

分享

  热浪滚滚,覆盖锡城,连续高温,汗流浃背。真正是一个“热”字在心头。说说无锡方言里的“热”,可以增进知识,收获乐趣,驱散一点暑气,增加一点凉快。

  热与节气

  【热天热势】天太热。例如:热天热势,少做做。

  【小暑阴嗖嗖,大暑热煞鳅】

  今年的大暑真的非常热,印证了这句话。小暑比较凉爽,大暑里一定很热,热到水田里的水都发烫,能烫死老泥鳅。

  【小暑勿热大暑热,大暑不热处暑热】意思是说一年中必定有一个高温阶段,而这一高温阶段,不是小暑,就是大暑,不是大暑,就是处暑。

  【处暑处暑,热煞老鼠】

  处暑虽然是在立秋之后,但因为小暑、大暑都不很热,所以处暑会特别热,热到老虫也吃不消。

  【冷勒三九,热勒中伏】

  一年之中最冷的天气在三九,最热的天气则往往在中伏。

  【五忙六月,呒风就热】

  在农忙阶段,如果没有风,就感到天气特别热。

  【热天不热,五谷不结】

  夏天如果勿热,那么庄稼的收成一定成了问题。

  【人勒场上热得跳,稻勒田里笑】

  夏天气温高,人感觉很不舒服,但是水稻却非常喜欢。因为天越热,水温越高,越利于水稻的生长发育。

  【热勒昼心里】

  中午是一天中最热的时候。例如:我劝你还是等天暗暗再去吧,热在昼心里。身体会吃不消葛。

  【热扑落落】

  热气腾腾。例如:馒头刚刚蒸好,热扑落落的,正好吃。

  【热烘烘】

  有一定的温度。例如:你额骨头上热烘烘的,会不会是发寒热?

  【暖热同同】

  天气比较暖和或者温度比较适宜。例如:今朝天倒蛮暖热同同的,倷伲一道出去白相吧!例如:被头里已经暖热同同了,可以睏觉了。

  【嫌热】怕热。例如:嫌热么你冷冷再吃。

  【热煞鬼】

  不耐热的人。例如:佗像个热煞鬼活,天一热就要出汗葛。

  【冷热病】

  即痢疾。因患病者一会冷一会热而得名。一般也用来形容某些人做事没有耐心。例如:佗有冷热病的,高兴出来么热心热肚肠的,勿高兴出来么冰也呒不界冷。

  热与俗语

  【热你葛大头昏】

  一句很重的批评话,而且声色俱厉。例如:热你葛大头昏,这样做伤天害理,触犯刑法,赶快缩手,回头是岸。

  【热面孔贴了冷屁股】

  你的热情好像一把火,被人无情地泼了冷水,自找没趣。意思是你热情待人,别人却冷眼相待。

  【冷灰里爆出个热火星】

  出乎意料之外。例如:今年的高考,料想佗考不取的,勿晓得冷灰里爆出个热火星,佗勿但考取,而且还是名牌大学。

  【冷粥冷饭好吃,冷言冷语难受】

  生活上艰苦一点没关系,人格上受到侮辱就不行。例如:冷粥冷饭好吃,冷言冷语难受,既然佗看不起倷伲,倷伲还是拍拍屁股走路。

  【六月里着棉鞋——好热脚】

  热脚与无锡话“日子”同音。例如:你看佗现在是六月里着棉鞋,好热脚。

  【热水里烫毛好下手】

  有些动物宰杀后要放到热水里烫一下,便于褪毛。用来形容顺水推舟,事半功倍。

  【热昏则头】

  糊里糊涂。例如:你阿是热昏则头了,会去做这种事体?

  【小热昏】

  一种职业的名称,也叫卖梨膏糖。无锡旧时有唱小热昏卖梨膏糖的人。

  【热趁热络】

  趁热打铁的意思。例如:我俚勿如热趁热络,拿事体做好则再说吧。

  【热豆腐烫煞养媳妇】

  养媳妇在家里没地位,实在可怜。养媳妇偷吃热豆腐,热豆腐烫煞养媳妇,这句是谑语,旧时养媳妇偷吃一点热豆腐,恰巧婆婆进来,吓得只好强咽下去,结果烫死了,小命没了。意谓豆腐热吃须防烫。喻谓心急办事,会造成恶果。“心急吃勿得热豆腐”,告诫得有理有据。

Copyright(C) 1998-2024 wxrb.com All Rights Reserved无锡日报报业集团无锡新传媒网 版权所有未经授权禁止复制或镜像

互联网新闻信息服务许可证:32120170007 信息网络传播视听节目许可证:110330069 广播电视节目制作经营许可证:(苏)字第00306号

苏新网备2006009 苏ICP备05004020号