用户名   密码 注册
 订阅手机报:联通 移动 电信 设为首页 加入收藏
新闻 无锡 国际 国内 宽频 电影 直播 播客 图片 体育 娱乐 专题 亲子 美食 作者投稿
家居 财经 房产 汽车 论坛 博客 空间 闹猛 分类 人才 留学 投资 生活 健康 记者传稿

无锡俗语中的“马”
http://www.wxrb.com  无锡新传媒网  2009年08月10日 16:52:24  肖国桢
权威新媒体 传播新速度 无锡新传媒网新闻热线:0510-80216271 80216283
  无锡俗语带进“马”字,显得生动,并富于表现力。邑人善于把丰富的内容,用高度浓缩的语言表现出来,所以它还具有惊人的概括力。如“露马脚”(露出破绽);“又要马儿好,又要马儿不吃草”(要求极不合理);“好马不吃回头草”(比喻有志气的人不肯走回头路);“拉着黄牛就是马”。外地也有类似的俗语,如“无牛捉了马耕田”、“拉着黄牛当马骑”、“无牛狗耕田”……都是比喻找不到合适的人,随便拉一个来凑合一下;“牛头不对马嘴”(北方则说“驴唇不对马嘴”),指毫不吻合,大相径庭。
  当邑人说到必须经过长期考验才能识别人品时,往往要讲“路遥知马力,日久见人心”,这话源自《醒世恒言》第三十五卷,那前面两句是:“云端看厮杀,毕竟孰输赢?”由于长久反复运用,此话已在无锡俗语中扎下了根。
  无锡俗语极富形象性,除上述的外,还有如“马屁拍勒马脚上”;“……走马灯———又来了”;引用象棋术语的“马后炮”(相似于“落过仔雨撑伞”),借来比喻不及时的举动;邑人也引进北方人说法,把粗心大意的人称作“马大哈”,(著名翻译家杨绛在作品中则称之为“哈鼓鼓里”,这才是土得有趣的标准无锡俗语。)
  下面几条,有时在不同场合、不同文化层次的人那里可以听到。如“好汉一言,快马一鞭”,真是一划两响,铿锵有力,落地有声,其意不同于“聪明人一言,快马只一鞭”,似也不等于“一言既出,驷马难追”。“兵马未动,粮草先行”,比喻后勤工作要做在前面。“赶马三年,晓得马性”,是比方打惯了交道,就熟悉对方的性情脾气。
  在无锡俗语里,“马”是个多音字,像“马路”、“马甲”(背心)、“马屁精”、来勒“马上”(任上、岗位上)、“当头炮马来跳”(棋语)……“马”的发音都是“mu”。而“快马加鞭”、“马到成功”、“亲自出马”、“马马虎虎”、“马上”(立刻、立即)……“马”的发音都是“ma”。其实“mu”才是正宗的无锡语音,而念“ma”字,想必是受北方语音的影响。如今“mu”、“ma”同时并存,“马”就成为多音字了。 
来源:无锡新传媒网    编辑: 新梅

 
 
鸳鸯浴很爽 小心爽出病来
夫妻性生活多长时间才健康
性功能障碍者适合女上位
走走坐坐 护好“腺”宝宝
前列腺疾病日趋年轻化
几年未孕原来是丈夫有问题
先上车后补票谁有资格...
不小心怀孕了我们却没...
女孩半年时间里6次修复...
女人难以启齿的“痒”事
女性体内的炸弹宫颈炎
男孩女孩"谁的第一次更...
                >>更多
杭州“酒后代驾”再度风行,人手不够厨师来救场,酒店不情不愿只因成本高风险大。
宿迁捣毁色情网络成全国首个成功侦破色情网站联盟案例,各界再次呼吁引导青少年文明上网。
上幼儿园为何这么难?专家:学前教育应明确公益性,国学前教育经费占教育总经费比例偏低。
       男性女性 整形 保健 >>更多
  男性健康普查“惹火”无锡女性
  宫颈炎会变成宫颈癌吗?
  两性:清晨是男女性欲最高时段
  生活污染易致白癜风
  骨科:强直性脊椎炎有哪些临床特点
  男科:常见的前列腺炎检查有哪些?
  危害:长期便秘对健康的影响
  婚姻:真是晴天霹雳啊!老婆爱...
       博客 空间    >>更多
为了琳菲:一人十元 爱心传递
 罕见的传销洗脑内幕
 青春巴士迷相聚坊前
 寻找事故关键目击者
 麦德龙服务员态度嚣张
阳光坚强的砖厂女孩 小小年纪挑起重担
塘南老太深夜卖变质蔬菜谋生(视频)
新传媒十八湾优秀爆料员速来领奖!
太湖水位并不高,可运河边的房子在泡澡
曹安市场旁驾校潜规则丝毫不逊色城北
古运河水青青,浣纱行船好风景
大家都来把单位食堂的饭菜晒晒
叙康里小区城管将未成年小孩打哭
震泽路口没红绿灯交通事故频发
关于我们 | 版权声明 | 广告服务 | 帮助信息 | 联系方式
无锡新传媒 版权所有(C) 无锡日报报业集团主办 未经授权禁止复制或镜像 增值电信业务经营许可证:苏B2-20090203 苏新网备2006009